IFRA entrega donaci贸n n煤mero 100 a bomberos en Paraguay
La Asociaci贸n Internacional de Bomberos y Socorristas (IFRA), con sede en el Reino Unido, ha entregado hoy la donaci贸n n煤mero 100 de su historia. El Embajador Brit谩nico asisti贸 a la ceremonia de entrega de la donaci贸n a la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos Voluntarios de Paraguay (JNCBVP).
The JNCBVP got photos with HMA Ramin Navai, DHM John Davie and Europe Director for the Paraguaty Ministry of Foreign Affairs, Ana Mariela Ayala
La JNCBVP recibi贸 la donaci贸n de un cami贸n de bomberos totalmente equipado con todo el material de extinci贸n de incendios, incluyendo aparato de respiraci贸n y un equipo de rescate hidr谩ulico (鈥渕and铆bulas de vida鈥�). Este equipo renovado procede de IFRA, una organizaci贸n con sede en Escocia. La ocasi贸n marca la 100陋 vez que la IFRA realiza una donaci贸n a una organizaci贸n en todo el mundo.
Para celebrar este hito, la JNCBVP organiz贸 un evento en la sede de su Junta Nacional en la ciudad de Luque. El Embajador de Su Majestad Ramin Navai particip贸 en el evento, as铆 como miembros de la Comunidad Brit谩nica en Paraguay y el Director de Europa del Ministerio de Asuntos Exteriores.
En el marco de la ceremonia, el jefe de la JNCBVP, Brigadier General Gustavo Alcaraz y la Brigadier General Yenny Sosa recibieron las llaves del cami贸n de bomberos. Este cami贸n se destinar谩 a la ciudad de Ybycu铆, situada a 120 km de Asunci贸n, en el departamento de Paraguar铆. Tras el acto, la JNCBVP ofreci贸 un recorrido por las instalaciones y otras donaciones enviadas por IFRA en ocasiones anteriores.
The fire engine truck will find a new home in Ybycui, Paraguari
En palabras del General de Brigada Gustavo Alcaraz:
La JNCBVP recibe apoyo de la IFRA desde 2004. Muchos de nosotros hemos estado en el Reino Unido para recibir entrenamiento, y habitualmente recibimos entrenamiento y equipamiento.
Estamos agradecidos por esta donaci贸n de la IFRA, y por el creciente apoyo de la Embajada Brit谩nica en Asunci贸n y del gobierno.
Durante el acto, el HMA Ramin Navai dijo a los bomberos:
Estoy orgulloso de esta colaboraci贸n entre el Reino Unido y Paraguay. Este apoyo continuo ayudar谩 a seguir salvando vidas y ayudando a las comunidades de todo Paraguay.
Ustedes son los h茅roes de este pa铆s.
David Kay OIB, director y presidente de la IFRA, dijo:
Ha sido un gran honor para la IFRA poder enviar a Paraguay el veh铆culo n煤mero 100 que hemos enviado en todo el mundo. (. . .) Esta fue nuestra forma de reconocer el apoyo que hemos recibido tanto del gobierno de Paraguay como de la Junta Nacional del CBVP, y por supuesto de nuestro propio gobierno en el Reino Unido鈥�.
Nos complace que este veh铆culo, que fue donado por el Servicio de Bomberos y Rescate de Escocia, vaya a tener una segunda vida como aparato de bomberos de primera l铆nea, salvando vidas en Paraguay.
Updates to this page
-
Added translation to Latin American Spanish
-
Added translation