伊人直播

如果在使用 NHS 腸癌篩檢測試套件後需要進一步檢查，本傳單提供了有關進行大肠镜检查的資訊。

1. 為什麼狈贬厂提供大肠镜检查?

大肠镜检查有助於發現息肉和腸癌，因為它們可以在沒有症狀的情況下發展。??

息肉是生长在大肠内壁的小肿块。大多数息肉是无害的，但有些息肉更容易转变為癌症。肠癌是指在大肠的任何地方发现的癌症。这包括结肠和直肠。??

如果我們發現您的糞便樣本中含有一定量的血液，我們會建議您進行大肠镜检查。息肉和腸癌有時會出血，但您不一定會時常留意到。大多數人不會罹患腸癌，但大肠镜检查可以幫助我們檢查出血的原因。??

如果您有任何息肉，我們通常可以在大肠镜检查期間將其切除。這樣可以大幅度降低患結腸癌的風險。如果有腸癌的跡象，我們或許可以提供治療。早期發現腸癌可以提高治療有效的機率。

结肠和直肠组成大肠。?

肠道是消化系统的一部分。它从食物中吸收营养和水分，然后将剩餘的变成粪便。?

2. 大肠镜检查?

大肠镜检查是檢查腸道內部是否有息肉和腸癌的檢查。它還可以幫助確認您是否患有非腸癌的腸道疾病。??

一位經過專門訓練的臨床醫生（稱為大肠镜检查醫師）將進行此項檢查。??

他们会将一根装有小型摄影机的细而柔软的管子插入你的臀部。它被称為结肠镜。您可能会感觉到它进入您的身体，但是大多数人并不会觉得疼痛。大肠镜会将您的肠道内部展示在萤幕。

大肠镜检查醫師在螢幕上查看腸道內部的影像?

大肠镜检查通常需時30-45分鐘。您的整個預約可能會持續兩小時。?

3. 您的预约?

您的第一次預約會是討論進行大肠镜检查。這被稱為專科篩檢醫生 (SSP) 預約。這名專家會：??

• 跟您谈您的筛检结果??

• 形容大肠镜检查??

• 解释潜在的风险和益处??

• 讨论可让您更舒适的选项??

• 回答您的疑问。??

他/她會檢查大肠镜检查是否適合您。他/她會詢問您的健康狀況以及您是否有服用藥物。有些人不能接受大肠镜检查。專家將評估虛擬大肠镜检查（稱為CT大腸造影 (CTC) 掃描）是否適合。它使用X光來檢查你的腸道健康狀況。請在阅读更多有关颁罢颁扫瞄的事情。??

如果您的身體狀況適合接受大肠镜检查，您可以選擇是否繼續進行該檢查。如果您選擇繼續進行的話，檢查通常會在醫院內進行。這通常會是您第一次預約後的兩週內。??

如果您有額外需求的話，請通知您的專家。例如，在您的预约時，您可能會需要照顧者或傳譯員在您身旁。??

您可以要求男性或女性大肠镜检查醫師。我們會盡力滿足您的選擇，但我們不能保證一定能滿足到。

肠道筛检预约流程图?

4. 在您的大肠镜检查前?

您會在專科篩檢醫生預約時獲得一些說明。這些說明會幫助您為大肠镜检查作準備。??

您需要排空肠道才能进行此检查。请仔细遵循说明。说明会包括：??

• 大肠镜检查前幾天需要吃什麼和喝什麼??

• 您什麼时候需要停止饮食??

• 给你一些泻药，或告诉你如何取得这些泻药??

• 如何及何时服用泻药。??

泻药会让您比平常更频繁地去厕所，以助您排空肠道。这通常是在检查前一天，有时是检查当天。??

在大肠镜检查進行時，您通常是會保持清醒的。您可以選擇使用：??

• 止痛药??

• 笑气??

• 镇静剂－透过手臂上的小管（套管）注入药物。??

有些医院可能不会提供上列全部的选项。?

5. 您的大肠镜检查?

您的大肠镜检查將在內視鏡檢查室進行。???

当天，护士或专家会解释将要发生的事情以及可能的风险。您会被要求签署一份同意书。这是為了确认您了解风险并同意接受检查。??

如果您同意，他／她会让您换上病人服。检查时您不会被暴露。病人服后面有开口。??

您会被提供不同的止痛药供选择。??

进行检查时，您需要侧卧，膝盖略微弯曲。??

该管子从你的臀部进入，然后引导至大肠的顶部。该管很容易弯曲，因此可以绕过肠道的弯曲部位。??

大肠镜医师会轻轻地将水或气体（二氧化碳）泵入。这可以扩张您的肠道并帮助他／她看见。您可能感觉需要上厕所，但您的肠道应该已经排空了，所以不必担心。腹胀感觉是正常的。??

您可能會出現胃痙攣。進行大肠镜检查可能會不舒服，但不應該痛苦。如感到痛楚的話，請通知專家／護士。他們可作出調整將您感到更舒適一點。??

他们可能会切除您肠道内的息肉或取一小块身体组织样本以便在显微镜下仔细观察。这称為活检。如果发生这种情况，您不会感觉到任何东西，因為您的肠道中没有神经。?

6. 您的大肠镜检查之後?

您将前往恢復区休息。护士将监控您直到您可以回家為止。您将被告知大肠镜医师是否切除了任何息肉或进行了活检。??

您或需要：??

• 找人送您回家，因為您可能会昏昏欲睡，特别是如果您服用了镇静剂??

• 休息，因此您可能想请一天假或不履行其他承诺。??

大肠镜检查後，您可能會感到腹脹或胃痙攣。這通常持續兩至三小時。??

如果您服用了镇静剂，您应该：??

• 让一位负责任的成年人陪伴您至少12小时??

• ?不驾驶、饮酒或操作机器至少24小时。??

您的大便可能会带血或臀部出血几天。这很常见的。如果两天后症状仍未消失，您应该去看全科医生。??

如果您有以下情況，請撥打 111 或致電您進行大肠镜检查的醫院：??

• 屁股大量出血??

• 出血持续或加重??

• 严重的胃痛或疼痛加剧??

• 高温或感觉热或发抖。?

7. 大肠镜检查的潛在風險??

在極少數情況下，大肠镜检查可能會漏掉癌症或後來可能轉變為癌症的息肉。如果出現以下情況，則更有可能發生這種情況：??

• 你的肠道没有完全排空??

• 相机在肠道周围移动困难。??

如果您有肠癌症状，请去看全科医生。即使您最近已经进行过肠癌筛检，也需要諮询您的医生。请於阅读。??

在極少數情況下，如果您出現以下情況，大肠镜检查期間可能會出現併發症：??

• 对镇静剂有反应??

• 大肠镜检查後大量出血??

• 肠道出现肠穿孔（小裂口或针孔）。??

每2,500名接受大肠镜检查的人中，大約有1人需要輸血。??

每1,700次大肠镜检查中，大約有1次會發生腸穿孔。如果發生這種情況，您可能會需要手術來修復腸道。這取決於穿孔的大小和位置。有些不需要任何手術。??

在極少數情況下，大肠镜检查後的併發症可能會導致死亡。大肠镜检查醫師都經過嚴格的培訓，因此這種現像不太可能發生。??

这些统计数据仅供一般民眾参考。专业筛检人员将向您解释您会否有个人风险。这将取决於您的年龄和健康状况。?

8. 大肠镜检查結果??

您可能当天就会得到结果，也可能需要几週的时间。我们也会寄给您的全科医生一份您的检查结果副本。??

有4种主要的结果：??

• 正常结果??

• 发现息肉－无需进一步监测??

• 发现息肉－需要进一步监测??

• 肠癌。??

有時我們會發現其他腸道疾病。在同一次大肠镜检查中有可能發現息肉或腸癌以及其他腸道疾病。?

8.1 正常结果??

大约100个人中有11人会有这个结果。??

这意味着我们：??

• 没有找到任何息肉，以及??

• 没有其他肠道疾病的跡象。??

两年后，如果您年龄仍在75岁以下，我们会再次為您提供肠癌筛检。?

8.2 发现息肉－无需进一步监测??

大约100个人中有50人（半数）会有这个结果。??

这意味着我们：??

• 在大肠镜检查期間切除了息肉，或??

• 从您的肠道中取出了细胞样本（活检）进行检测。??

在對樣本進行檢測後，您不需要進一步治療或進行大肠镜检查。??

两年后，如果您年龄仍在75岁以下，我们会再次為您提供肠癌筛检。?

8.3 发现息肉－需进一步监测??

大约100个人中有11人会有这个结果。??

這意味著我們發現了一種高風險類型的息肉。這些更有可能轉變為肠癌。??

有時，息肉在大肠镜检查過程中很難切除。如果發生這種情況，您可能需要另一位專家進行大肠镜检查或手術。??

我們在將來會為您提供更多定期的大肠镜检查。這是為了檢查您的腸道健康狀況，看看是否有新的息肉。?

8.4 肠癌?

大约100个人中有7-10人会有这个结果。??

如果我们发现肠癌，您会去看癌症专家，讨论治疗方案和支援手段。??

大多数早期肠癌患者（大约10个人内有9个人）都得到了成功治疗。??

如果您患有晚期肠癌，可能会很难治疗，甚至无法治癒。?

8.5 其他肠道疾病??

有時大肠镜检查未發現息肉或腸癌，但我們會發現其他腸道疾病，例如：??

• ??

• ??

• ??

• 。??

大约100个人中有18人会有这个结果。??

您可以在找到更多有关这些状况的资讯。如果我们发现其他肠道疾病的跡象，您的全科医生将解释这意味着什麼以及下一步该做什麼。您可能需要肠癌筛检计划以外的治疗或监测。

每100名接受大肠镜检查的人的結果圖表?

9. 更多资讯和支持??

如需查詢有關大肠镜检查的話，您可以致電我們的免費求助熱線0800 707 60 60。如果您有聽力或言語困難，您可以使用Relay UK服務聯絡我們。使用簡訊電話撥打18001，然后拨打0800 707 60 60或使用。??

可以用其他格式提供此资讯，包括易读版和其他语言。如需索取其他格式，您可以拨打0300 311 22 33或发送电子邮件至england.contactus@nhs.net。????

您还可以：??

• 跟您的全科医生联络??

• 在查阅的资料????

• 阅读為自认為跨性别和非二元性别者提供的狈贬厂筛检计划的资料。??

如果您年满75岁或以上，您仍然可以每2年参加一次肠癌筛检，但不会被邀请。您可以拨打求助专线0800 707 60 60，索取居家测试套件。???

我們使用您的NHS記錄中的個人資料，在正確的時間邀請您進行篩查。這些資料有助於我們改進篩查計劃，並提供優質護理。阅读。???

瞭解如何选择退出筛查。